Slijede razlike između dviju inačica stranice.
| Starije izmjene na obje strane Starija izmjena Novija izmjena | Starija izmjena | ||
|
racfor_wiki:tehnike_automatskog_prepoznavanja_strojno_prevedenog_teksta [2021/01/17 18:16] ksikic [Distribucija riječi] |
racfor_wiki:tehnike_automatskog_prepoznavanja_strojno_prevedenog_teksta [2024/12/05 12:24] (trenutno) |
||
|---|---|---|---|
| Redak 62: | Redak 62: | ||
| ====Povratni prijevod (eng. Back Translation) ==== | ====Povratni prijevod (eng. Back Translation) ==== | ||
| - | Ova metoda koristi povratni prijevod za otkrivanje strojno prevedenog teksta. Ona istražuje varijantu teksta koja je opetovano prevedena u istom prevoditelju. Nakon određenog broja povratnog prevođenja tekst ostaje nepromijenjen. Odnosno, raniji povratni prijevodi daju veće razlike u odnosu na ulazni tekst od kasnijih. Mjeri se sličnost između teksta i njegovog povratnog | + | Ova metoda koristi povratni prijevod za otkrivanje strojno prevedenog teksta. Ona istražuje varijantu teksta koja je opetovano prevedena u istom prevoditelju. Nakon određenog broja povratnog prevođenja tekst ostaje nepromijenjen. Odnosno, raniji povratni prijevodi daju veće razlike u odnosu na ulazni tekst od kasnijih. Mjeri se sličnost između teksta i njegovog povratnog |
| ===Postupak=== | ===Postupak=== | ||